誰かと話してる時、
『あぁこの人、○○って言うのクセなんだなぁ』って思うことってありますよね？
みんなきっとあるんだと思います。もちろん私もね。
流行り言葉のように半ば意識的に使ってるものもあれば、無意識で頻発させてるものも。
書き言葉になるとそれが余計顕著に現れる。
現れるというよりは、言葉が残ってるから目に付くのかな。
それが自分の文章だとさらに、ウゲーお腹いっぱい。。。。
接続詞や語尾がくっどーい。
無意識を意識させられてボキャブラリーのなさを痛感。
本を読んでてあまりそう感じないのは筆者があえて違う語彙を使うようにしてるからかなぁ。
つまり＝すなわち＝要するに みたいな類語をうまく使ってるのかなぁ。
外国語は母語の能力以上には絶対ならないという。
外国語の前に日本語力がほしいなぁ
